БОЛГАРСКАЯ ТУРФИРМА "АСТРЕЛА"  
  ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ТУРИЗМ В БОЛГАРИИ  
  ДЛЯ ТУРИСТОВ ИЗ ВСЕХ СТРАН  

  НЕДВИЖИМОСТЬ:    КВАРТИРЫ     АПАРТАМЕНТЫ     ДОМА      УЧАСТКИ     ЗЕМЛИ     В БОЛГАРИИ  
Болгария по-русски bgru.net
БОЛГАРИЯ ПО-РУССКИ
ПОРТАЛ О БОЛГАРИИ BGRU.NET
bgru.net - все о Болгарии на русском bgru.net - все о Болгарии на русском
 общие сведения 
 туризм, путешествия и отдых up
 курорты и лечение 
 бизнес, государство, политика 
 переезд на жительство 
 новые материалы bgru.net 
Туризм и отдых в Болгарии:
Временная прописка в Болгарии -
уведомительная адресная регистрация иностранца обязательна
 


 

 
 bgru.net (общие сведения) > Туризм, путешествия и отдых > Временная прописка в Болгарии - уведомительная адресная регистрация иностранца обязательна 

На Юг!


ЛЕТНИЙ СЕЗОН - 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

Для практической реализации необычного индивидуального отдыха и туризма для туристов из всех стран - Astrela Ltd..


Временная прописка в Болгарии - уведомительная адресная регистрация иностранца обязательна

Формальность - адресную регистрацию ('временную прописку' - по-русски) иностранцев в Болгарии никто не отменял - ни в полиции, ни в налоговой инспекции.

Адресную регистрацию ('временную прописку' - по-русски) приезжих иностранцев в Болгарии никто не отменял - вопросы об актуальности этого неудобного (но эффективного) явления задают в связи с тем, что пограничники Болгарии не ходят по морским пляжам и не проверяют паспорта отдыхающих на море (ведь граница Болгарии & ЕС!). Временная адресная регистрация в полиции (иностранца, в т.ч. туриста) носит не разрешительный, а уведомительный характер.

Выписка из "Карты адресной регистрации иностранца" на русском языке: Согласно законодательству Республики Болгария, при въезде в страну, а также при всяком измении адреса в срок до 48 часов вы обязуетесь письменно декларировать адрес, по которому будете пребывать перед службой административного контроля над иностранцами по местам их пребывания.
Адресная регистрация может быть осуществлена физическим или юридическим лицом, обеспечивающим Вас жилищнай площадью. Сохраняйте адресный картон* до окончательного выезда из Республики Болгарии.


Адресный картон - так не по-русски написано в оригинале. Имеется в виду документ "REGISTRATION CARD OF FOREIGNER" с печатью полиции.

Путешествие по Болгарии из Латвии временная прописка в РБ

Наличие или отутствие визы для въезда в Болгарию (в зависимости от гражданства)

Визовый или безвизовый въезд в РБ - зависит от гражданства, но адресной регистрации подлежат ВСЕ приезжие иностранные граждане в Болгарии, без различия ЕС / не-ЕС граждане.

bld

Что нужно заполнить в "REGISTRATION CARD OF FOREIGNER", неприятной и неудобной бюрократической формальности
(Перевод на русский язык и толкование по-русски автора)

Гражданство.
Персональный номер (Persanal number).
Гражданский номер (Citizen number).
Имена, в порядке, как в документе (з/п), на латинице.
Пол, дата и место рождения - дата, государство.
Личный документ (Identity document, загранпаспорт) - серия, номер, страна.
Дата издания и срок годности дкумента (Date of expiry).
Цель пребывания в Болгарии - например, tourism или business.
Адрес: область, муниципалитет, название населённого места (город/село), название жилищного комплекса, улица, номер дома, подъезд (!), этаж (!), квартира номер.
Подпись иностранца.
Имена (хозяина жилпощади), м/ж, ЕГН/ЛНЧ - эта абаракадабра на болгарском языке, принимающая сторона ЗНАЕТ, что это означает.
Подпись принимающей стороны (хозяина жилпощади).
Отель, название места размещения (если оно имеет название), подпись регистратора.

(!) - это не шутка, а болгарская национальная особенность, указывать в адресе подезд (вход) и этаж. Зато корпусов, дробей и тп. нету.

Эти сведения должны быть заверены в РДВР/РПУ (сокращения - на болгарском языке; райотдел полиции) - формальность, но закон есть закон.

При выезде пограничники могут спросить эту бумагу (а могут и не спросить) у приезжего в Болгарию.

В поездке по Болгарии могут быть переезды с место на место, турпоходы, ночевки в собственном жилье (караване-вагончике, автобусе, автомобиле, палатке)

Новый закон устройтва территорий фактически запрещает полатки (употреблено понятие лагерь, кемпинг, но толкование возможно как палатка) в приморской зоне, около пляжей. Это одна сторона. А вторая сторона - обязательность временной прописки иностранца. Как тут быть?

Очень просто - сторона со стороны Болгарии (например, Астрела, на русском или английском языках) организует регистрацию в отеле в конечной точке маршрута и хранение "цивильных" вещей (лишних в походе, кемпинге, путешествии) в отеле или при частоном размещении.

А при путешествии (например, авто) по цивилизованным местам (там, где есть отели или частное законное размещение, полиция) - цепочка адресных регистраций по маршруту, регистрирующих (справками-адресными регистрациями пребывание на маршруте) место пребывания на маршруте.

Выполнение временной прописки в Болгарии

Отели и частные отельеры выполняют временную прописку (адресную регистрацию) своих жильцов, для чего нужен их (заграничный) паспорт, если гражданство требует, то с болгарской въездной визой. Бланки адресной регистрации заполняют тоже в отелях и хозяева частных квартир, ходят в полицию тоже они.
Дело иностранца - получить документ "о прописке" с печатью полиции при отъезде и не потерять его до пересечения болгарской границы.

2016 год

См. также:
   >>    Болгарское Черноморье не от райзебюро (или как в вашей стране турбюро называется?) - Часть I
Но, как и всё в Болгарии, дверцу вовремя не закрывают и холодильник начинает превращаться в нечто прямо противоположное. С июня, чтобы выжить в этом холодильнике, нужно много пить абрикосов, черешни, пива и вина* . Кошмар заключается не в том, что денег не хватит на обратный билет (стоит всё это совершенно смешные деньги), а в том что "необходимая влага" настолько вкусная и с таким удовольствием исчезает в утробе... Начинаешь задумываться, человек ты или кто-то побольше.

А также - Предложения по размещению отдыхающих на Чёрном море.

Болгария по-русски bgru.net
 
   >>    Общие сведения: материалы Болгария по-русски (на русском языке)
Визовый режим, транспорт, статистика, образование, населенные пункты, новости, юмор и другие полезные сведения.
 
* * *
Материалы сайта принадлежат "Болгария по-русски", за исключением материалов с указанным авторством. Перепечатка, цитирование материалов "Болгария по-русски" приветствуется, ссылка на http://bgru.net/ обязательна.

Rambler's Top100 Rambler's Top100



 
из фотоальбома с комментариями:

На фото: Супер песчанный пляж. Город-курорт Обзор
Подробнее ...  

Сайты о Болгарии, туризме в Болгарии, отдыхе в Болгарии, фотографии о Болгарии:
BG-FAQ.astrela.com/
BG-DOM.astrela.com
NetNotebook.Net
CAMru.org
CAMbg.org
EnviroCiety.com
Фотографии