|
|
Примечания 2010 года выделены [курсивом и скобками].
[Примечание-2010:
Из фотоальбома с комментариями, фото прошлого года:
На фото: Палатки "Водный спорт" вызывают высокую двигательную активность у участников пляжа на фоне отеля Хелиос Бэй.
Еще фото с комментариями ...
(EnviroCiety.org - тоже наш сайт)
Часто задавАемые ВОпросы о Болгарии]
Поселок Обзор (Бургасская область, Болгария) располагается ровно посередине между городами Варна и Бургас - (около 65 км) на берегу Черного моря - там, где к морю спускается горный хребет Стара Планина. Хвойные леса и минеральные воды за поселком..., а протяженность песчаных пляжей - несколько километров. Население - около 2 тыс. человек, официальный статус - город.
|
|
|
|
Там, где к морю спускается Стара Планина.
Вид на Обзор со стороны моря, с севера.
|
|
Поселок специально приспособлен для отдыха, его традиции приема отдыхающих в новейшей истории начинаются с 1926 года (Обзор стоит на месте античного города-крепости Хелиополис). В радиусе более чем полусотни километров нет ни одного промышленного предприятия, а сам поселок имеет очистные сооружения.
|
|
Немаловажная подробность сельского отдыха: санузел - туалет и душ.
Горячая пресная вода, это так естественно!
|
|
|
|
Обзор - компактный живописный поселок протяженностью около двух километров, с домами черноморской архитектуры (естественно, со всеми удобствами). Количество ресторанчиков, кафе, магазинов не поддается счислению. (О курорте "Обзор" - см. "Что такое Обзор").
|
|
Вид типичной улицы в поселке Обзор. Вдали - край горного хребта Стара Планина, тянущегося почти через всю Болгарию до Софии
|
|
Даже зимой, в снегопады, местные жители не ленятся ходить на источники за минеральной водой
|
|
Чистейший воздух, пляжи, горы, леса, здоровое питание создают самые благоприятные условия для семейного отдыха и оздоровления с мая по октябрь. Доброжелательность жителей и здоровая психологическая атмосфера способствуют снятию "городских" стрессов. А с марта до начала июня и с сентября до начала ноября (да и "зимой"!) в Обзоре прекрасные условия для высокоэффективной творческой работы.
|
|
Просто поселковый интернет - клуб. Больше десятка компрьютеров.
Помещение скромное, зато "начинка" вполне на уровне. [прим.-2010: этот компьютерный зал закрыт. Мобильный и кабельный интернет, 3G, понимаете ли.]
|
|
|
Карта-схема черноморского курортного поселка Обзор, Болгария.
Север - справа по схеме.
[Прим.-2010: Супермаркет - посередине улицы "Рибарска". Курорт "Обзор" начинается севернее на 1 км. от ул. Рибарска, "пионерские лагеря" над берегом находятся южнее ул. Васил Левски, за городом.]
Словарик к карте
( подчеркиванием показано ударение )
|
| болгарский | русский |
| автогара | автостанция, автовокзал |
| банка | банк |
| Бургас | Бургас |
| Варна | Варна |
| интернет-клуб | интернет-клуб |
| кметство | мэрия |
| мащаб | масштаб |
| минерални извори | минеральные источники |
| Обзор | Обзор |
| пазар | базар, рынок |
| плаж | пляж |
| поликлиника | поликлиника |
| полиция | полиция |
| Поморие | Поморье |
| поща | почта |
| Румъния | Румыния |
| Турция | Турция |
| училище | школа |
| черква | церковь, храм |
| Черно море | Чёрное море |
|
Карта специально составлена на болгарском языке, лучше привыкать сразу - меньше будет проблем.
Жители Обзора про себя говорят, что они полиглоты - к ним приезжают немцы, чехи, поляки, скандинавы, русские. Так что немецкий - английский - русский язык в ходу.
Но если все-же собеседник - болгарин не знает русского языка, проблемы тоже нет. Если говорить правильно, просто и отчетливо по-русски - смысл сказанного будет понят достаточно точно.
А если в ответ посыплется неразборчивая скороговорка - просто нужно "тормознуть" собеседника: "Не разбрах! Моля, говорете по-бавно!" (Не понял(а)! Пожалуйста, говорите помедленнее!). Собеседник тут-же сбавит "обороты".
|
|
Транспорт в Обзор - автобус, микроавтобус (линия Варна - Бургас), такси из Варны, Бургаса, Бургасского аэропорта. Расстояния от этих пунктов до Обзора приблизительно одинаковы.
Время в пути: 40 мин. - 1 час, интервал движения 20 мин. - 1 час.
Стоимость проезда: автобус, микроавтобус - ок. $2, такси - ок. $17. [прим. 2010: новые цены - Часто задавАемые ВОпросы о Болгарии]
Отправление автобусов и микроавтобусов из
Варны: городской автовокзал, микроавтобусов - "частный автовокзал" (рядом с "городским" автовокзалом - см. Небольшая самостоятельная экскурсия по Варне проездом)
Бургаса: автовокзал.
замечание: Из варненского аэропорта нужно доехать до автовокзала, и далее - на Обзор. Из бургаского аэропорта добираться в Обзор сложнее. Приходится ехать на автовокзал (аэропорт находится по дороге из Бургаса в Обзор). Если случайно не подвернется случайный автобус.
|
2001-2002
ЛЕТНИЙ СЕЗОН - 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
Для практической реализации такого черноморского отдыха для туристов из всех стран - Astrela Ltd..
|
