Фото: на улицу выставлены таблички меню  
сайт о Болгарии БгРу.net - Болгария по-русски, c 2002 года

авторские права в фотогалерее на фото и тексты: Creative Commons, >детали

Святът Земята Живот Личност Творчество Жилище Енергия Замърсяване

ФОТОГАЛЕРЕЯ - снимки из Болгарии: BgRu.net/PHOTOS/

  видовые, жанровые, репортажные фотоснимки и комментарии к снимкам

 
  Фотографии о жизни и работе в Болгарии, отдыхе в Болгарии, природе, болгарском туризме
 
раздел фотогалереи: О Созополе, Болгария
 
ФОТО: Два ресторана рядом
На улице поставлены таблички-меню. Предлагается рыба, мясо, обеды, ...
ТЭГИ: созопольский, созопол, гостиница, частный сектор, одесса, мыс, море, первая линия, морской вид, вид на море, старинный, греческий, древнегреческий, древний, греция, милет

 
     
разделы фотогалереи:
   
 
 
 
  На улице поставлены таблички-меню. Предлагается рыба, мясо, обеды, ...  
 

Два ресторана рядом

Питание на Чёрном море, два ресторана рядом на улице Одеса. На улице Одеса от конца питательного заведения до начала следующего питательного заведения расстояние и расстояние от моря в среднем составляет около 50 метров.

Перед полу-летним ресторанчиком, который увит сверху виноградом, стоят доски, написанные мелом, с анонсом меню:
"Риба: попчета, сафрид, барбун, карагьоз, сайра, акула, сом, бяла риба, чернокоп, скумрия, пъстърва, паламуд, лефер, ципура, сьомга, зарган, калкан, октопод, лангуста
Салати: свинско с ориз, свинско със зеле, пълнени чушки, мусака, кавърми, агнешко печено, телешко, дробчета, език, лозови сърми, тиквички, миш-маш, патладжани, чушки, задушени зеленчуци, пельмени
english deutsch русский ceske menu
polskie obiady
eltap"

Что в вольном дословном переводе означает: "Рыба: бычки, [черноморская] ставрида, барабулька, шад (пресноводно-морская дунайская скумбрия, она же pontic shad, alosa pontica), сайра, акула, сом, "бяла риба" (по-научному переводится "Sander lucioperca или Stizostedion lucioperca", по не-научному - zander или обыкновенный судак), луфарь (он же - чернокоп, лефер, %CE%93%CE%BF%CF%86%CE%AC%CF%81%CE%B9, L%C3%BCfer, pomatomus saltatrix, гофан, bluefish), скумбрия, форель (разумеется, болгарских рыбхозяйств), [паламуд не знаю как называется по-русски, на испано-английском (американском) эта селёдко-подобная рыба называется atlantic bonito, на финском - sarda, на хорватском - palamida, на итальянском - palamita, на турецком - palamut, на украинском - красивее всего: пеламіда.], лефер - он же чернокоп (см. выше, чем отличается, сковородкой пытать будете повара - не скажет :), дорада (морской карась), salmon, сарган, камбала...
Надоело переводить, дальше сами разбирайтесь
%)
особенно в "задушени зеленчуци и пълнени чушки".

27.07.2010, Черноморское побережье, Болгария, город Созополь (древнегреческая Аполлония).





  ФОТО
  << ПРЕДЫДУЩЕЕ       СЛЕДУЮЩЕЕ >>  

еще фото и рассказы из раздела

О Созополе, Болгария
 ^ разделы фотогалереи 


Если Вам нужна дополнительная информация,
Вы можете найти ответ на интересующий Вас вопрос:
на BG-FAQ.astrela.com (там же - возможность задать вопрос консультанту по Болгарии).

Из государства, где Вы живете, напрямую:
по вопросам тура в Болгарию ("путёвки"), заказа туристических услуг в Болгарии (отдых, санатории, поездки с деловой целью, транпорта, переводчика, гида), а также для визовой поддержки
обращайтесь на русском языке в болгарскую туроператорскую фирму "Астрела" Astrela.com.

Ещё про Болгарию в ЕС и Балканы, в т.ч. вопросы иммиграции, бизнеса, жизни:
European-Bulgarian-Living.NetNotebook.Net

Много жизненно-важной информации (не только Болгария):
NetNotebook.Net

NetNotebook.Net
народные публикации с вознаграждением



Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License.
Astrela Ltd., 2017
 
 
Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru     Rambler's Top100