bgru.net (общие сведения) > Переезд на жительство > Иммиграция в Болгарию - Иммиграционный процесс, стоимость иммиграции в Болгарию-2009. 5-й этап иммиграции, болгарский язык - часть В

5-й этап иммиграции: изучение болгарского языка - часть "В"
Место: любое
Стоимость: 0 €

Самостоятельное изучение болгарского языка

Здесь помещены рекомендации о самостоятельном предварительном изучении болгарского языка в объеме, достаточном для приезда в Болгарию с целью самостоятельного решения деловых вопросов (вопросов иммиграции, организационных, бытовых вопросов) и дальнейшего обучения болгарскому языку.

По моим наблюдениям, учить язык вне языковой среды является неблагодарным занятием. Но не следует впадать и в другую крайность - ехать в страну без никаких понятий о языке.

Выучить болгарский язык до уровня родного языка! Задача - полезная и выполнимая, но вначале иммиграции не стоит её решать. Есть вещи и более первоочередные. Немного читать, писать, говорить-объясняться - и достатояно знания языка для начала.

Самостоятельное изучение болгарского языка перед первым деловым приездом в Болгарию может быть сведено к заучиванию слов, чтению, несложным письменным переводам, привыканию к звучанию языка. Рука должна привыкнуть писать на болгарском языке. Самое простое - переписывать тексты.

Средства для знакомства с болгарским языком:

• Самоучитель болгарского языка - но только самые азы. Углубляться всё же лучше в языковой среде, и даже с преподавателем.
• Книги-словари: русско-болгарские словари, болгарско-русские словари.
• Русско-болгарский словарь на сайте "Болгария по-русски" - BgRu.net/intr/dictionary/.
• Болгарский словарь Викиречник.
• Онлайн книги, например Литернет; немного свободных книг есть на bg.wikibooks.org. Можете также читать CAMbg.org, этот сайт мы старались писать на болгарском языке, понятном иностранцам.
• Чтение законов на Paragraf22.com обогатит ваши знания в болгарском языке!
• Фильмы на болгарском язуке с субтитрами на знакомом языке.
• Фильмы на знакомом языке с субтитрами на болгарском языке.

Телевизионные сайты: BGtelevizor; Онлайн ТВ. Обратите внимание на каналы: БТВ, Нова телевизия, БНТ1, Европа, 7 дни, СКАТ, "Български филми".

Самостоятельное изучение болгарского языка не трудно. В конце концов, для того, чтобы в Болгарии объясниться с чиновником или провести несложные переговоры, достаточно уровня знания устного языка на уровне "моя твоя не понимай" и некоторого понимания текстов.

ИНФОРМАЦИЯ:
Турфирма "Астрела" с 6-летним опытом работы обеспечивает полный комплекс услуг, связанный с индивидуальным приездом в Болгарию, покупкой недвижимости, иммиграции в Болгарию: визы, транспорт, гида, наем автомобиля. Консультации болгарского адвоката, риэлтора, бухгалтерской и аудиторской фирмы.
Мы знаем, как эффективно и точно предложить программу поездки