БОЛГАРСКАЯ ТУРФИРМА "АСТРЕЛА"  
  ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ТУРИЗМ В БОЛГАРИИ  
  ДЛЯ ТУРИСТОВ ИЗ ВСЕХ СТРАН  

  НЕДВИЖИМОСТЬ:    КВАРТИРЫ     АПАРТАМЕНТЫ     ДОМА      УЧАСТКИ     ЗЕМЛИ     В БОЛГАРИИ  
Болгария по-русски bgru.net
БОЛГАРИЯ ПО-РУССКИ
ПОРТАЛ О БОЛГАРИИ BGRU.NET
bgru.net - все о Болгарии на русском bgru.net - все о Болгарии на русском
 общие сведения up
 туризм, путешествия и отдых 
 курорты и лечение 
 бизнес, государство, политика 
 переезд на жительство 
 новые материалы bgru.net 

поиск по BG-FAQ:

поиск по нашим сайтам
Бесплатный словарь болгарского языка
Руско-български речник
 интересные материалы 
 


 

 
 bgru.net (общие сведения) > Русско-болгарский словарь > В 
 
  А      Б      В      Г      Д      Е      Ж      З      И      К  
  Л      М      Н      О      П      Р      С      Т      У      Ф  
  Х      Ц      Ч      Ш      Щ      Э      Ю      Я   
 
в /место, внутри, направление движения/в
      входить в комнатувлизам в стаята
      в Софиив София
в /место, внутри, направление движения/за
      ехать в Болгариюпътувам за България
в /место, внутри, направление движения/на
      жить в деревнеживея на село
      идти в гостиотивам на гости
в /время, продолжительность, срок/в
      в понедельникв понеделник
      в течениев течение
в /время, продолжительность, срок/през
      в январепрез януари
      в два часа дняв два часа през деня
      в тысяча девятьсот восемьдесят девятом годув /през/ хиляда деветстотин осемдесет и девета година
в /время, продолжительность, срок/за
      в несколько днейза няколко дни
в /расстояние/на
      в нескольких километрах от...на няколко километра от...
в /состояние, изменение состояния/в, с
      в опасностив опасност
      в белой блузкев /с/ бяла блуза
в /цель/за
      в память об экскурсииза спомен от екскурзията
в /размер, вес, цена/с, в - или без предлога
      длиной в пять метровс дължина пет метра, дълъг пет метра
      весом в три килотежък три кила, с тегло три кила
      в несколько раз больше/с/ няколко пъти повече
      в несколько раз меньше/с/ няколко пъти поалко
      в прошлый разминалтия път
вагонвагон .м
важныйважен .п
      важная работаважна работа
вакцинаваксина .ж
вакцинацияваксинация .ж, ваксиниране .с
валютавалута .ж
вам-
      мы к вам зайдемние ще наминем към вас
      я вам советую прочесть эту книгусъветвам ви да прочетете тази книга
вами-
      мы уезжаем с ваминие заминаваме с вас
ванна /предмет/вана .ж
ванна /купание/вана, баня .ж
      принимать ваннукъпя се /във вана/
ванна /лечение/баня .ж
      принимать лечебную ваннуправя баня
      солнечная ваннаслънчева баня
      грязевые ванныкални бани
ванная /комната/баня .с, вана .ж
вариант, разновидностьвариант .м
варитьваря
Вас-
      я хочу Вас спроситьискам да ви попиам
      нет ли у вас...?нямате ли вие..?
ваш, ваша, ваше, ваши /притяжательное местоимение/ваш, ваша, ваше, ваши, ви
      это ваша книга?тази книга ваша ли е?
      где ваш багаж?къде е вашия бага?
      где ваши места?къде са местата ви?
ваш-
      к вашим услугамна вашите услуги
      по-вашемуспоред вас
вблизинаблизо
вбоквстрани, настрани
введение, вступлениеувод .м, въведение .с
ввезтивнеса, импортирам .г
вверхгоре, нагоре
вверхугоре
ввидупредвид, по причина
      ввиду того, что...предвид на това, че...
ввозвнос, импорт .м
ввозитьвнасям, импортирам .г
      ввозная пошлинавносно мито
вглубьнадълбоко, навътре
вдвоедва пъти
      вдвое больше, вдвойнедва пъти повече
      вдвое меньшедва пъти поалко
вдвоемдвамина, двама /вместе/
вдобавокна това отгоре, освен това
вдольнадлъж, надолу по, край
вдохновениевдъхновение .с
вдругизведнъж, неочаквано, внезапно, ненадейно
ведрокофа .ж, ведро
ведьнали
      ведь я вам говорил...нали ви казвах
ведьнаистина
      ведь известно, что...наистина известно е, че
вежливостьвежливост .ж
вежливыйвежлив .п
везденавсякъде
везти /что-либо/возя, карам /двигать, приводить в движение/ , превозвам .г
      ему везетвърви му
      ему не везетне му върви
веквек .м, столетие .с
величина /размер/големина
величина /математическая/величина
велосипедколело .с
вентиляциявентилация .ж
веревкавъже
веритьвярвам .г
вермишельфиде
верновярно
вероятновероятно
версияверсия .ж
вертикальныйвертикален, отвесен .п
вертолетвертолет, хеликоптер .м
верхвръх .м
верхнийгорен
вершинавръх .м
вестегло
      весом в пять килограммовтежи пет килограма
вес /спорт./категория .ж
веселитьсявеселя се .г
веселыйвесел .п
весеннийпролетен .п
веситьтежа, тегна .г
веснапролет .ж
веснойпрез пролетта, напролет
вестиводя .г
вести автомобилькарам /кола/ .г
вестибюльвестибюл .м
весывезни .мн, теглилка .ж, кантар .м
весь /вся, всё, все/целият /цялата, цялото, целите/, цял /цяла, цяло, цели/
ветервятър .м
веткаклон .м
ветренныйветровит .п
ветчинашунка .ж
вечервечер .ж
вечернийвечерен .п
вечеромвечер
      вчера вечеромснощи
      завтра вечеромутре вечер
      сегодня вечеромдовечера
вешалказакачалка .ж
вешатьокачвам /одевать/, закачвам /зацеплять/ .г
вещьпредмет .м, вещ .м
взаимныйвзаимен .п
взаимовыгодныйвзаимноизгоден .п
взаимодействиевзаимодействие .с
взаимоотношениявзаимоотношения .мн
взаимопониманиевзаимно разбиране .с
взаймы братьвземам .г
взаймы даватьдавам на заем
взаменв замяна, вместо
взглядпоглед .м
взгляд, мнениемнение .с, възглед .м
взиматьсъбирам, облагам, налагам .г
      взимать штрафглобявам .г
взломвзлом .м
взносвнос, вноска .м
взойти /о небесных светилах/изгрея .г
взойти /о семенах/поникна .г
взрыввзрив .м, експлозия .ж
взрослыйголям, възрастен .п
взрослыйвъзрастен .м
взятка /подкуп/ подкуп, рушвет .м
взятка /карточная/взятка .ж
взятьвземам .г
вид /внешность/вид .м
вид /местность/изглед .м
вид /сорт/вид .м, сорт .м, разновидност .ж
видетьвиждам, гледам /смотреть, присматривать/ .г
видимокакто изглежа
видоискательвизир .м
визавиза .ж
      виза на въездвходна виза
      выдавать визуиздавам виза
      получать визуполучавам виза
визитвизита .ж, посещение
вилкавилица .ж
винавина
виновино .с
      белое винобяло вино
      красное виночервено вино
      сухое винонатурално вино
      полусухое виноподсладено вино
виноватыйвиновен
виноград /ягода/грозде .с
виноград /растение/лоза
виноградниклозе .с
виноградныйгроздов .п
винтвинт .м
висетьвися
витринавитрина .ж
вишневыйвишнов, вишнен .п
вишня /дерево и ягода/вишна .ж
вкладвлог .м, внасяне .с
вкладыватьвлагам .г
включатьвключвам .г
включая, включительновключително
включитьвключа, пусна
      включите телевизорпуснете телевизора
включитьсявключа се, пусна се
вкратценакратко, накъсо
вкусвкус .м
вкусныйвкусен .п
владелецпритежател, собственик, стопанин .м
владетьвладея .г
влажныйвлажен .п
влевовляво, наляво
      влево от...наляво от
влияниевлияние .с
влиятьвлияя, оказвам влияние .г
вместезаедно
      вместе с темедновременно с това, в същото време, същевременно
вместовместо
вначалеотначало, в началото
вневън от, извън
внестивнеса
внешнийвъншен .п
вниздолу, подолу
внизудолу
вноситьвнасям .г
внуквнук
внутреннийвътрешен .п
внутривътре
внутрьвътре, навътре
внучкавнучка .ж
вовремянавреме
во-вторыхвторо
водавода
водительшофьор .м
водить /по парку/водя .г
водить /управлять автомобилем и пр./карам .г
водолечениеводолечение .с
водопроводводопровод .м
водянойводен .п
воеватьвоювам .г
вождьвожд .м
возвратитьвърна, възвърна .г
возвратитьсявърна се, възвърна се .г
возвращатьвръщам, възвръщам .г
возвращатьсявръщам се, възвръщам се .г
возвышение, возвышенностьвъзвишение .с
воздухвъздух .м
возитьвозя .г
возможно /можно/възможно
возможно /может быть/може би, възможно
возможностьвъзможност .ж
возражатьвъзразявам .г
возразитьвъзразя
возраствъзраст .ж
войтивляза .г
вокзалгара .ж
вокругоколо
вокруг /кругом/наоколо
волнавълна
воображениевъображение .с
вообщевъобще, изобщо
во-первыхпърво
вопрос /спрашивать/въпрос .м
вопрос, проблемавъпрос, проблем .м
воркрадец .м
воробейврабец .м, врабче
вороватькрада
воронгарван .м
воронаврана, гарга .ж
воротапорта .ж
воротникяка
воспалениевъзпаление .с
воспитаниевъзпитание .с
воспользоватьсявъзползвам се .г
      можно воспользоваться вашей авторучкой?може ли да ползвам вашата писалка?
востокизток .м
восточныйизточен .п
восходизгрев .м
вотето
      вот этотето този
впервыеза пръв път
впереднапред
впередиотпред, напред
вполненапълно, съвсем
вправдунаистина .н
вправонадясно, вдясно
врачлекар .м
врачебныйлекарски, медицински .п
вредныйвреден .п
временныйвременен
времявреме .с
вряд линадали, едва ли, съмнително е
всёвсе
всё ещевсе още
всё равновсе едно
всегдавинаги, всякога
всего /обобщение/всичко, общо
всего /только/само
все-такивсе пак, при все това
вскипятитьвъзваря, сваря
вследствиепоради, вследствие /на/
      вследствие этогопоради това
вспоминатьспомням си, припомням си .г
вспомнитьспомня си, припомня си .г
вставатьставам .г
вставитьпоставя, вместя .г
вставлятьпоставям, вмествам .г
встатьстана .г
встретитьсрещна .г
встречасреща .ж
встреча /прием/посрещане .с
встречатьсрещам .г
встречныйнасрещен .п
всякийвсеки
вторичновторично, повторно
вторниквторник
второе /блюдо/второ .с
второйвтори
второпяхнабързо, бързо
второсортныйвторокачествен .п
второстепенныйвторостепенен
втроетри пъти, тройно
втроемтрима
входвход .м, влизане .с, достъп .м
входитьвлизам .г
вчеравчера
      вчера утромвчера сутринта
      вчера днемвчера през деня
      вчера вечеромснощи
вчерашнийвчерашен .п
вчетверочетири пъти, четворно
вчетверомчетирима
въездвлизане .с
въезжатьвлизам .г
въезжать /на гору, подняться/изкачвам се нагоре .г
въехатьвляза .г
въехать /на гору, подняться/изкача се нагоре .г
вывие
выбиратьизбирам .г
выборизбиране .с, избор .м
      на выборпо избор
выбрасыватьизхвърлям .г
выбратьизбера
выброситьизхвърля .г
вывескафирма, табела .ж
выводзаключение
выгодныйизгоден .п
выгружатьразтоварвам, стоварвам .г
выгрузитьразтоваря, стоваря .г
выдаватьдавам, издавам .г
      выдавать деньгидавам пари
выдатьдам, издам .г
выдуматьизмисля .г
выездизлизане, заминаване .с
выезжать      излизам, заминавам, тръгвам .г
выехатьизляза, замина, тръгна .г
вызватьизвикам, повикам .г
вызыватьпредизвикам .г
выигратьспечеля, победя
выигрышпечалба .ж
выйтиизляза, напусна .г
выключательелектрически ключ .м
выключатьспирам .г
      выключить электричествоизгасвам електричеството
выключитьспра .г
вылетотлитане, излитане .с
вылетатьотлитам, излитам .г
вылететьотлетя, излетя
вылечитьизлекувам, изцеря
вылитьизлея .г
вымытьизмия .г
вымытьсяизмия се .г
выниматьизваждам .г
выпитьизпия .г
вырастатьизрасвам .г
выслатьизпратя, пратя .г
высокийвисок .п
высотависочина, висота
выставить /вперед/преместя .г
выставить /на показ/изложа .г
выставкаизложба .ж
выставлять /вперед/премествам .г
выставлять /на показ/излагам .г
выстиратьизпера
выстроитьпостроя
высшийвисш, най-висок .п
высылатьизпращам, пращам .г
высыхатьизсъхвам .г
вытеретьизтрия .г
вытирать, стиратьизтривам .г
выучитьизуча .г
выходизход .м
выходитьизлизам .г
выходной /день/почивен
вычислитьизчисля
вычислятьизчислявам .г
вычиститьизчистя .г
вышепо-високо, над, по-нагоре
выяснитьизясня
вязбряст .м
вязаныйплетен .п
вянуть /о растениях/вехна .г
 
Для практики в болгарском языке - приезжайте в Болгарию. По вопросам резервации отелей, семейных отелей, частных домов, горных туристских гостиниц, транспорта, аренды автомобилей, организации индивидуальных экскурсий, активного туризма
обращайтесь в болгарскую турфирму "Астрела" ООД

Болгария по-русски bgru.net
 
   >>    Общие сведения: материалы Болгария по-русски (на русском языке)
Визовый режим, транспорт, статистика, образование, населенные пункты, новости, юмор и другие полезные сведения.
 
* * *
Материалы сайта принадлежат "Болгария по-русски", за исключением материалов с указанным авторством. Перепечатка, цитирование материалов "Болгария по-русски" приветствуется, ссылка на http://bgru.net обязательна.

Rambler's Top100 Rambler's Top100